"Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną" to tytuł najnowszego spektaklu kaliskiego Teatru w reżyserii Remigiusza Brzyka. Przedstawienie będzie miało swoją premierę podczas 55 Kaliskich Spotkań Teatralnych. Sztuka ta będzie prapremierowym wystawieniem słynnej powieści Doroty Masłowskiej pod tym samym tytułem, która jest jedną z najważniejszych pozycji polskiej literatury najnowszej.

Twórcy spektaklu dostrzegają w tej książce subtelną analizę społeczeństwa, które doświadczyło zbyt gwałtownej transformacji i nie do końca potrafi odnaleźć się w przestrzeni pozornie nieograniczonej wolności.
Jak powiedział Radiu Centrum Michał Pabian, autor adaptacji sztuki i dramaturg spektaklu, kaliskie przedstawienie nijak się będzie miało do filmu "Wojna polsko-ruska" z 2009 roku.

na fot: Michał Pabian, Remigiusz Brzyk

"W naszej adaptacji znalazł się wyłącznie tekst powieści w różnych kompilacjach i przypisaniach na bohaterów. Mamy tu postaci występujące w książce, ale także takie upiory, wizje, wyrzuty sumienia, które tam występują, ale nie mają swoich tekstów. Tego, co robi Masłowska w "Wojnie polsko-ruskiej", nie da się stworzyć lepszym. Język i świat monologu takiej niebywałej frazy, sprawności tego, żeby bronić bohaterów, żeby oddawać im możliwość wyrażenia swoich pragnień, jest nieprawdopodobny, jeśli chodzi o warunki tekstologiczne" - powiedział Michał Pabian:

"Wbrew pozorom, kiedy zagłębiałem się w ten monolog reprezentanta jakiegoś pokolenia, miałem wrażenie, że to jest dosyć wulgarny utwór. Kiedy po czasie zacząłem postępować z tym tekstem, przelewając go na scenariusz, okazało się, że on nie jest wulgarny, tylko brutalny. Bo tych wyrażeń uznawanych za kolokwialne, obraźliwe jest naprawdę niewiele w stosunku do tego, jak się o tej powieści myśli. Nie jest tak, że ten język jest zniszczony. On właśnie jest piękny, bo jest nieprawdopodobnie szczery".

Spektakl będzie miał swoją premierę w sobotę 16 maja o godzinie 18-tej na Dużej Scenie Teatru im. Wojciecha Bogusławskiego w Kaliszu.

Partnerem medialnym 55. Kaliskich Spotkań Teatralnych jest Radio Centrum.