Ostrowskie Muzeum może pochwalić się kolejnym cennym wydawnictwem. „Po niemiecku o Ostrowie", to pozycja długo wyczekiwana i unikatowa. To antologia niemieckich tekstów historycznych i literackich z XIX i XX wieku po raz pierwszy przetłumaczonych na język polski. Autorami opowieści o Ostrowie są między innymi Edmund Klinkowski, Edzard Schaper, Aron Freimann, Eliza Radziwiłłówna. Książka pokazuje miasto oczami jego niemieckich mieszkańców Zawiera też dzieje gminy żydowskiej, opis miasta w pierwszych latach po rozbiorze czy wspomnienia z Wiosny Ludów."Prace nad książką trwały ponad rok, a włączeni w nie zostali tłumacze i historycy"- mówi Witold Banach, dyrektor Muzeum Miasta: „Jest tu tekst zupełnie nieznany dotąd nawet tym, którzy wiedzą o niemiecko-polskim Ostrowie wszystko. To historia garnizonu pruskiego od II rozbioru Polski, gdy tu się pojawił aż do wejścia wojsk napoleońskich. Ten tekst nie był cytowany nawet w literaturze fachowej, a dotyczy okresu dla nas trudnego historycznie, ale jednocześnie też szalenie interesującego"
To już 35 tom wydawnictwa Biblioteka Ostrowska. Ukazał się w tysiącu egzemplarzy. Książkę można kupić w ostrowskim muzeum.

zeidlerrc.fm